الدلیل (الصغیر) | ad-dalīl (aṣ-ṣaġīr)(کلام و اعتقادات)
حسنی ، قاسم بن ابراهیم ، 169 - 246 قمری
hasanī, qāsem ebn-e ebrāhīm (786 - 861)
الادب الوجیز للولد الصغیر | al-adab-ul wajīz li-l-walad-iṣ ṣaġīr(اخلاق)
ابن مقفع ، عبداالله بن دادویه ، 106؟ - 145 ؟ قمری
ebn-o moqaffa‘, ‘abd-ol-lāh ebn-e dādvay (725 - 763)
اقسام العلوم العقلیه = اقسام الحکمه = تقاسیم الحکمه و العلوم | aqsām-ul ‘ulūm-il ‘aqlīya = aqsām-ul ḥikma = taqāsīm-ul ḥikma wa-l ‘ulūm(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981-1038)
ینبوع الحکمه فی زجر النفس = زجر النفس = معاذله النفس = معاتبه النفس = رساله المعانی = رساله الحکمه = الفصول | yanbū‘-ul ḥikma fī zajr-in nafs = zajr-un nafs = mu‘āḏilat-un nafs = mu‘ātibat-un nafs = r.-ul ma‘āni = r.-ul ḥikma = al-fuṣūl(اخلاق)
هرمس
hermes
ینبوع الحکمه فی زجر النفس = زجر النفس = معاذله النفس = معاتبه النفس = رساله المعانی = رساله الحکمه = الفصول | yanbū‘-ul ḥikma fī zajr-in nafs = zajr-un nafs = mu‘āḏilat-un nafs = mu‘ātibat-un nafs = r.-ul ma‘āni = r.-ul ḥikma = al-fuṣūl(اخلاق)
هرمس
hermes
مسند الفردوس = مسند فردوس الاخبار = فردوس الکبیر | musnad-ul firdaws = musnad-u firduws-il axbār = firduws-ul kabīr(حدیث)
ابن شیرویه ، شهرداربن شیرویه ، 483 - 558 قمری
ebn-e šīrūye, šahrdār ebn-e šīrūye (1091 - 1164)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻓﺮﺩﻭﺱ ﺍﻻﺧﺒﺎﺭ ﺑﻤﺄﺛﻮﺭ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻋﻠﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺸﻬﺎﺏ؛ ﺩﻳﻠﻤﻲ، ﺷﻴﺮﻭﻳﻪ ﺑﻦ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ (۴۴۵ - ۵۰۹ﻕ) ﺗﺮ??
تفسیر آیه «فاذا سویته و نفخت فیه من روحی »= التسویه و النفخ = تحقیق الروح = المضنون الصغیر | tafsīr-u āyat-i «fa-iḏā sawwaytu-hū wa nafaxtu fī-hi min rūḥī»= at-taswiya wa-n nafx = al-maḍnūn-uṣ ṣaġīr(تفسیر)
غزالی ، محمد بن محمد، 450 - 505 قمری
qazzālī, mohammad ebn-e mohammad (1059 - 1112)
الحکمه | al-ḥikma(فلسفه)
الحکمه | al-ḥikma(فلسفه)
مختصر مصباح المتهجد = مصباح المتهجد الصغیر = عمل السنه = مصباح صغیر | muxtaṣar-u miṣbāḥ-il mutahajjid = miṣbāḥ-ul mutahajjid-iṣṣaġīr = ‘amal-us sunna = miṣbāḥ-i ṣaġīr(دعا)
شیخ طوسی ، محمد بن حسن ، 385 - 460 قمری
šayx-e tūsī, mohammad ebn-e hasan (996 - 1069)